編者按：中老年的腰腹痛常常會被誤認為是胃病，總覺得買點藥吃就可以了。其實胰腺炎的癥狀與胃病相當相似，但是胰腺炎發現晚了對身體造成的傷害是極大的。大家知道如何分辨胰腺炎嗎？
萬大伯今年60歲，2005年開始上腹疼痛，他以為是胃病，總是自己買藥吃，但“胃痛”還是經常來騷擾。不久，萬大伯又查出患膽結石癥狀，膽囊手術后人越來越瘦。此時“胃病”又來侵犯：吃東西痛，夜間痛，同時伴有背部痛。多次就醫可就是沒能根治，經常痛得他大汗淋漓。后來，老伴帶著萬大伯到醫院檢查。醫生讓他做了胰腺CT和超聲胃鏡檢查，發現胰腺呈慢性纖維化改變。原來，萬大伯的多年“胃痛”實際上是膽結石引起的慢性胰腺炎癥狀所至。
由于急性胰腺炎和胃病都有惡心、嘔吐等癥狀，如果對胰腺炎缺乏正確的認識，就很容易把急性胰腺炎誤當做腸胃病而不予重視，這是很危險的。要知道，重癥胰腺炎可發生死亡(甚至猝死)，一般胃病雖有痛苦，但通常不會發生死亡。那么，如何判斷到底是不是急性胰腺炎呢?
癥狀很典型
急性胰腺炎有它的典型表現：上腹劇疼，患者常被迫取前屈位以緩解疼痛;惡心嘔吐，嘔吐開始時較頻繁，以后逐漸減少，嘔吐物中多含黃綠色膽汁;發熱，多數為中度發熱。
