右手拇指腱鞘炎的治療建議有休息、物理治療、藥物治療、局部封閉和手術治療。具體治療方法應根據病情嚴重程度選擇，保守治療無效可考慮手術。孕婦、哺乳期婦女、兒童及年老體弱者需在醫生指導下使用藥物。

1.休息

停止使用右手拇指，避免過度使用或受傷。

2.物理治療

可以采用熱敷、冷敷、按摩等物理治療方法，緩解疼痛和腫脹。

3.藥物治療

口服非甾體抗炎藥（如布洛芬）等藥物，緩解疼痛和炎癥。

4.局部封閉

在痛點處注射糖皮質激素和局麻藥，可有效緩解疼痛和炎癥。

5.手術治療

如果保守治療無效，可考慮手術治療，切開狹窄的腱鞘，松解肌腱。

需要注意的是，孕婦、哺乳期婦女、兒童及年老體弱者應在醫生指導下使用藥物。如果癥狀持續不緩解或加重，應及時就醫。