中西醫治療肩周炎區別體現在多個方面，包括病因認識、治療方法、治療時效與效果等。

1.病因認識

肩周炎在中醫理論中多歸因于氣血不暢、經絡阻塞、風寒濕邪侵襲等。西醫觀點認為肩周炎主要由肩部肌肉、肌腱、滑囊等組織受到損傷或炎癥引起。

2.治療方法

中醫治療肩周炎方法有針灸、推拿、拔罐等。西醫治療肩周炎方法有物理、手術等。

3.治療時效與效果

中醫通常治療過程較慢，注重調理氣血、舒筋活絡，通過內治與外治相結合的方式，逐漸改善肩部癥狀。西醫治療過程相對較快，注重病因學和病理學的分析，通過藥物治療和物理治療迅速緩解疼痛，必要時通過手術治療解決根本問題。