精索靜脈曲張和附睪炎癥狀的區別主要體現在以下方面。

一、原因有所不同

1.精索靜脈曲張通常是由于精索血管出現病變所導致，比如精索內靜脈瓣膜功能不全等。

2.附睪炎癥則主要是因為受到細菌（如大腸埃希菌等）、支原體、衣原體等感染而引起。

二、治療方案不同

1.精索靜脈曲張一般需要前往正規醫院，通過手術的方式來進行治療，如精索靜脈高位結扎術等。

2.附睪炎癥主要是在醫生的指導下通過口服抗炎藥物進行治療，常見的藥物有阿莫西林、左氧氟沙星等，也可根據具體情況選擇其他合適的抗生素。

三、癥狀不同

1.精索靜脈曲張常常會引起會陰部位出現腫脹等表現。

2.附睪炎癥主要表現為睪丸部位產生疼痛，還可能伴有小便疼痛等癥狀。

總之，精索靜脈曲張和附睪炎在原因、治療及癥狀上都存在明顯區別，應準確區分并采取相應的措施進行處理。