雙側睪丸鞘膜腔積液的治療方法主要有隨訪觀察、抽取積液、手術治療及病因治療，具體治療方法需根據患者年齡、癥狀、積液量等因素決定。

1.隨訪觀察

如果積液量少，無明顯癥狀，且不影響睪丸功能，可定期進行超聲檢查，觀察積液量的變化。

2.抽取積液

對于積液量較多、癥狀明顯或影響睪丸功能的患者，可進行鞘膜腔穿刺抽液，但這種方法可能會復發。

3.手術治療

手術治療適用于積液量較大、反復抽液或存在睪丸附睪炎癥等情況的患者。手術方法包括鞘膜翻轉術、鞘膜開窗術等。

4.病因治療

如果雙側睪丸鞘膜腔積液是由附睪炎、睪丸炎等疾病引起的，應積極治療原發病。

需要注意的是，具體的治療方法應根據患者的年齡、癥狀、積液量等因素綜合考慮。在治療過程中，患者應注意休息，避免過度勞累和劇烈運動，同時要保持局部清潔衛生，避免感染。如果對治療有任何疑問，應及時與醫生溝通。