在臨床上病人有右側肋骨于扭動翻身時出現疼痛的現象，對此的治療需依據具體病因、病癥來實施對癥療法。

一、若病人是右側肋骨的肋間肌損傷或肋軟骨炎等病癥，治療時應叮囑病人減少扭動翻身活動，可讓其臥床休息。在疼痛部位可進行熱敷處理，比如配合使用紅外線治療儀，這樣能使局部血管舒張，促進局部血流速度加快，從而起到緩解疼痛的效果。

二、要是病人發生右側肋骨骨折導致疼痛，治療時首先要采用支具對肋骨部位進行固定，同時要在受傷部位外敷金黃膏，能起到活血化瘀、消腫止痛的作用，并且還需囑咐病人口服接骨藥物，如接骨散、骨折挫傷散等，以促進骨折部位盡快愈合。

總之，對于右側肋骨扭動翻身疼痛的情況，要明確病因后采取針對性的治療措施，以緩解疼痛、促進恢復。