食管癌出現淋巴結轉移的治療需依具體情況而定，主要取決于病情程度與患者自身狀況。若患者全身情況良好且淋巴結轉移不太嚴重，可行手術切除治療；若全身情況差且病情重，則適宜保守治療。

一、手術治療：當癌細胞出現的淋巴結轉移不太嚴重，如僅為食管周圍淋巴結轉移或單個淋巴結轉移時，通常可通過手術方式切除，且術后還需進行局部放療與全身化療，這有助于有效控制病情發展。

二、保守治療：若患者全身情況較差，且多處發現癌細胞有大量淋巴結轉移，此時一般不建議手術，可采取局部放射治療、靜脈化療、靶向治療、免疫治療等方式。食管癌對放化療敏感度較高，通過放化療可幫助縮小食管瘤原發灶，改善食管梗阻情況，進而延長生存期、提升生存質量。

總之，對于食管癌出現淋巴結轉移的治療，要綜合多方面因素來選擇合適的方案，以達到較好的治療效果和生存質量。