肝硬化肝腹水本身不會傳染，但導致肝硬化的某些原因可能具有傳染性。

肝硬化是肝臟長時間受到損害后出現的疾病，可由多種原因引起，如乙肝、丙肝等病毒性肝炎，長時間酗酒，脂肪肝，藥物性肝損傷等。如果是由病毒性肝炎引起的肝硬化，其具有傳染性，主要是通過血液、性接觸和母嬰傳播等方式進行傳播。而其他原因引起的肝硬化，如脂肪肝、藥物性肝損傷等，不具有傳染性。

如果是由病毒性肝炎引起的肝硬化，患者需要注意個人衛生，避免與他人共用牙刷、剃須刀等可能導致血液傳播的物品。同時，家屬也應該及時接種乙肝疫苗，以預防感染。對于其他原因引起的肝硬化，患者和家屬不需要過于擔心，只要積極治療原發病，注意休息和飲食，定期復查，肝硬化是可以得到有效控制的。