腳踝骨出現疼痛，考慮是局部受到炎癥感染導致的，還有可能是局部骨骼部位、軟組織或韌帶損傷或局部受到外傷等引起的，患者應該去醫院進行拍片檢查，局部有病變存在時應該及時治療疾病。

根據您的描述主要考慮內踝軟組織損傷的情況，主要考慮勞損，外傷，受涼等，導致局部結締組織及韌帶炎性滲出，刺激產生疼痛，建議您正規醫院骨科門診檢查，拍片檢查，排除骨質病變的可能性，治療上主要是通過理療治療，外用膏藥治療等方法治療，注意保暖，休息治療。